Probing the mobility and electrochemistry of oxygen in lithium transition metal oxide electrodes